Ах, кого я сегодня нашла на просторах инета! Бабуля 25 года рождения ведёт свой жж! Живёт во Львове, пишет ах как смачно, полна самоиронии, слушает Моби и сэра Пола
http://pani-stefa.livejournal.com/
я в нее просто влюбилась! :)
апд: а какие у нее рецептеГи!
и ах, хотела бы я быть такой в ее годы! она душой помоложе некоторых моих сверстников!!
Так, вона прекрасна! :)
ВідповістиВидалитиПрикольна пані...
ВідповістиВидалитиклассная бабуля!! Ах еще бы понимать украинский .... :(
ВідповістиВидалититак в нём же самый цимез! :)))
ВідповістиВидалитиу нее очень сочная речь :)
а еще отношение к жизни
в рецепте, например, пишет: "5 бутылок тёмного пива - на самом деле потребуется полтора стакана, но вы-то знаете, куда девать остальное?" )))
или про бельё - всегда должно быть чистым, что нательное, что постельное, ибо как любовь, так и смерть случаются с нами внезапно...
потрясающе!!!! бабуля прямо философ :)
ВідповістиВидалитиа как ей внучек подарил станок для бритья фирмы Филипс! и она им курочку брила :) грит: "розовый, сразу видно, что для курочек, а не петухов. классная штучка - работает и по сухому, и по мокрому... один вопрос только мучает: зачем там лезвия?"
ВідповістиВидалити:)
а названия блюд? гороховый суп «Ups», картошка "фри BSD", свиные ребрышки с медом и пивом «Hard&Soft» и яблочный пирог «Apple Maсintosh»
ВідповістиВидалитиправда, мило? :)
Все! Я пас.. Я хочу знать украинский :)
ВідповістиВидалити...я русский бы выучил только за то... :)
ВідповістиВидалитиона пишет на украинском с сильным польским акцентом...
рецепты у нее простые и классные, и юмор потрясающий! еслив следующем году повезет съездить снова во Львов, напрошусь к ней в гости...
Ха ха, а что можно акцент услышать даже в письме?
ВідповістиВидалитиникогда не задумывалась над этим...
А может такое быть, что это не бабушка вовсе, а какой-нибудь даже еще и не дедушка? на всякий случай поосторожнее там :)
ну да, она употребляет часто украинские слова на польский манер, или даже польские слова - "кобета", например, я не сразу догадалась, что "женщина", а потом вспомнила, что в детстве видела у мамы женский журнал "кобета и жизнь" (как-то так, уже точно не припоминаю) :)
ВідповістиВидалитиа ты сама где живешь? мне почему-то кажется, что в Прибалтике, а сейчас задумалась: откуда я это взяла?
шклероз....
:)
не я в Канаде в Торонто, а раньше на Урале в Екатеринбурге.
ВідповістиВидалитиА понятно, у меня тут сосед есть - бывший украинец с западной Украины ему 87 - так со мной на русском, с поляками на польском, ну и соответственно на своем, думаю еще пару знает плюс к английскому, везде за эти годы поработал и пожил. Причем я не слышу на русском у него акцента :) да скорость маловата, не все сразу понимает, говорит я для него тараторю слишком быстро, но акцента нет
хм... украинцы традиционно знают сразу два языка - русский и украинский. кто-то лучше, кто-то хуже, но оба, да.
ВідповістиВидалитит.е. мы их не учим специально для того, чтобы говорить и понимать на слух. я, например, из русскоязычной семьи, но шпрехаю на украинском практически свободно. тут все на двух языках говорят. а на западе Украины русского разговорного, конечно, поменьше, зато еще есть польский. иногда и чешский можно встретить.
во во, другая соседка канадка, когда услышала, что я из России сразу предположила, что я знаю десяток языков, "как все в Европе".
ВідповістиВидалитиУвы... я не из Европы, знаю только русский и тот начинаю забывать, порой английское слово втрое легче вспомнить чем русское.
Кстати - я у вас там видела запись о человеке, который делает стеклянные бусины - это тоже мое хобби, но я уже год!!! не могу вспомнить русское слово для "kiln" - может напомните - это печка в которой закаляют бусины. Ну или если для гончаров - горшки обжигают. В онлайн словарях - только печь для обжига.
у нас еще говорят "муфельная печь". залезла в словарь (я, кстати, переводчик, так что английский для меня почти уже родной:)) - так там только "печь для обжига и сушки". но в таких терминах я не сильна, сама не занимаюсь.
ВідповістиВидалитиа ты делаешь сама стеклянные бусины? а продаешь? а можно посмотреть? :)
Ой спасибо!! точно муфельная печь!
ВідповістиВидалитиБусины делала, сейчас перестала, потому что сменила горелку на более мощную, для этой уже обязательно нужно вот эту самую муфельную печь иначе бусины начинают трескаться и разваливаться на части, их после изготовления сразу нужно на закалку. Так как до покупки килна пока дело не дошло, то вся моя техника и стекло - стоит в ожидании в подвале, а посмотреть конечно можно, как солнышко выглянет сфоткаю мои последние, которые делала еще на старой горелке и поставлю в журнал :) Но это уже видимо завтра - пока пасмурно.
все-таки вышла сфоткала - идите на мою страницу :)
ВідповістиВидалититоже зашла в ЖЖ бабули, глянула пока только интересы - это потрясно!! представляешь, их было интересно читать! ...даже просто сами названия интересов))) супер!
ВідповістиВидалити