школьное

наверно, все уже видели у МиуМяу, но всё равно - ржаки. дядечка читает "с выражением". про грозу.

кому интересно -


Im Herz wird’s bang
Der Uhu krächzt einen Totengesang
DAAAAAAAAA
bricht's aus dunkler Nacht hervor,
als wäre geöffnet der Hölle Tor,
als wollten des Wassers wilde Gewalten
das Land zum unendlichen Meere gestalten.
Und wie es so donnert, und kracht und blitzt -
da - nee da -
(suchend im Publikum umsehend)
nee, ham wer heut' gar nich' hier -
'ne Jungfrau tritt aus dem Walde herfür.
Und spricht in die tosenden Flammen hinaus:
Na, dat iss'n Dreckwetter, nu bleib' ich zu Haus."

ГРОЗА

Луна скрывает бледный свет
На небе звёзде уж не блещут
И влажный воздух в духоте
сердца сжимает в страха клещи

Кряхтит свой сметрый крикт ужастный филин
БАБАААААААААХ!!!!
И вдруг врывается в окно,
Как если бы вода в немом бессилье
хотела смыть к чертям всё суши заоодна
кромешный ливень!

Чу! Вот из леса девушка ступает (тут он кусает пальцы и заигрывет с публикой)
(О боже как гремят и полыхают небеса!!!!)
И глядя на безумие грозы вдруг замечает:
"Ну что за мерзкие пошли у нас погоды,
Нет я, пожалуй не пойду сегодня никуда!!"

а тем временем у меня самое сильное впечатление недавних дней - цена школьной формы. пиджак + брюки на мальчика стоят в ЦУМе... если в рублях, то... 4400!! (ок. 150 долларов). я фигею...